O Amor, de Maiakowski – pra Marielle

cinelandia-por-marielle-16032018_foto-MidiaNinja

Talvez
Quem sabe um dia
Por uma alameda do zoológico ela também chegará
Ela que também amava os animais
Entrará sorridente assim como está
Na foto sobre a mesa
Ela é tão bonita
Ela é tão bonita que na certa eles a ressuscitarão
O século trinta vencerá
O coração destroçado já
Pelas mesquinharias
Agora vamos alcançar
Tudo o que não pudemos amar na vida
Com o estelar das noites inumeráveis

Ressuscita-me
Ainda que mais não seja
Por que sou poeta
E ansiava o futuro
Ressuscita-me
Lutando contra as misérias
Do cotidiano
Ressuscita-me por isso

Ressuscita-me
Quero acabar de viver
O que me cabe, minha vida
Para que não mais existam
Amores servis

Ressuscita-me
Para que ninguém mais tenha
Que sacrificar-se
Por uma casa, um buraco
Ressuscita-me
Para que a partir de hoje
A partir de hoje
A família se transforme

E o pai
Seja pelo menos o universo
E a mãe
Seja no mínimo a terra
.

[Poema O Amor, de Maiakovski, adaptado por Caetano Veloso]
sobre o sentimento de ontem à noite, na Cinelândia

[ apareceu na minha timeline de rede social ontem esse poema, essa versão adaptada, com uma foto da Marielle. Fiquei tocado, mas na confusão da tristeza não reparei em quem postou a ideia. Bom, eu amo muito esse poema, nas duas versões em português, e ele me veio à mente muitas vezes mesmo na noite de ontem, pelas ruas do centro do Rio.
.
foto: mídia ninja

cinelandia-por-marielle-16032018_foto-MidiaNinja

Cinelândia por Marielle, dia 15/03/2018. Foto: Midia Ninja

Deixar um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.